1 00:01:19,496 --> 00:01:21,830 Моля, водете си бележки. 2 00:01:22,290 --> 00:01:25,751 Няма никакви рани за обозначаване на нечестна игра от оръжие. 3 00:01:26,044 --> 00:01:30,380 Съдържанието на сейфа е непокътнато, изключвайки грабежа като мотив. 4 00:01:30,548 --> 00:01:35,594 Открихме само пръстовите отпечатъци на жертвата, върху дръжката и рамката на вратата. 5 00:01:35,762 --> 00:01:40,724 Показва, че никой не е влизал или излизал от стаята. Прозорецът се заключва отвътре. 6 00:01:40,892 --> 00:01:45,104 Никой не е влизал по този начин, изключвайки убийството като причина за смъртта. 7 00:01:45,313 --> 00:01:49,108 В чашата няма уиски или върху дъха на починалия. 8 00:01:49,275 --> 00:01:53,320 Няма влакна по обувките й, така че никога не е стояла на килима. 9 00:01:53,488 --> 00:01:56,532 Има драскотина по върха на дясната й обувка. 10 00:01:56,699 --> 00:02:00,119 Има следи от лак върху това обърнато парче килим. 11 00:02:00,328 --> 00:02:04,998 Има следи от цветен прашец по краищата на ноздрите. 12 00:02:06,084 --> 00:02:09,545 Затова заключавам от събраните доказателства... 13 00:02:10,255 --> 00:02:12,965 Покойникът влезе с няколко цветя. 14 00:02:13,383 --> 00:02:19,096 Тя ги постави във ваза до вратата. Тя взе вазата и чашата с уиски, 15 00:02:19,264 --> 00:02:23,642 и отиде през стаята. Цветята бяха твърде близо до носа й, 16 00:02:23,810 --> 00:02:26,645 и тя кихна! Кракът й се плъзна напред. 17 00:02:26,813 --> 00:02:28,939 Хвана обувката си на килима. 18 00:02:29,107 --> 00:02:32,317 Спъна се, удари главата си. Умира от мозъчен шок. 19 00:02:32,485 --> 00:02:35,821 Не беше лоша игра който уби тази бедна жена, 20 00:02:35,989 --> 00:02:39,700 но инцидент, причинен от обикновено кихане. 21 00:02:40,493 --> 00:02:42,995 А всъщност изобщо не е жена. 22 00:02:43,329 --> 00:02:47,332 но човек, носещ перука от конски косми. 23 00:02:54,632 --> 00:02:59,386 браво 24 00:03:07,187 --> 00:03:10,689 О, Куентин, толкова съм горд! - Знаеш ли какво означава това? 25 00:03:10,857 --> 00:03:14,568 Че можем да се оженим! - Науката има място в полицейската работа. 26 00:03:15,778 --> 00:03:16,904 Доказах го. 27 00:03:17,071 --> 00:03:22,701 Убедих всички тях. - Сега остава само 1 човек за убеждаване. 28 00:03:22,869 --> 00:03:25,913 аз съм убеден. Но трябва да помните г-н Джаксън, 29 00:03:26,080 --> 00:03:28,707 ако не притежаваме земята в рамките на 90 дни, 30 00:03:28,875 --> 00:03:33,045 железницата ще тръгне към други банки, за да финансират тяхното разширяване. 31 00:03:33,213 --> 00:03:35,047 Без притеснения, г-н Аш. 32 00:03:35,215 --> 00:03:38,967 След 90 дни ще бъдем полагайки писта точно през Мексико Сити. 33 00:03:51,731 --> 00:03:53,106 тръгвай! 34 00:03:54,025 --> 00:03:56,068 Това е добър. 35 00:03:59,072 --> 00:04:00,447 Вие се справяте по-добре. 36 00:04:00,615 --> 00:04:05,494 Как можа да продадеш фермата ми на гринго? - Педро, нямаме избор. 37 00:04:05,662 --> 00:04:10,040 Американските банки контролират паричния поток, и така те ни контролират. 38 00:04:10,166 --> 00:04:14,127 Дон Диего прави всичко възможно. - Сигурен съм, че Дон Диего е. 39 00:04:14,295 --> 00:04:18,924 Но цял живот съм работил да оставя нещо на бедната си дъщеря. 40 00:04:19,092 --> 00:04:23,470 Всичко, което тя знае, е животът във фермата. Какво ще стане с нея? 41 00:04:36,943 --> 00:04:39,111 Изневерихте! Не се концентрирах. 42 00:04:42,323 --> 00:04:44,491 Най-доброто от 3. 43 00:04:53,251 --> 00:04:56,295 Нека говоря с Бернадо. - Той просто изпълнява заповеди. 44 00:04:57,255 --> 00:05:00,841 Така че ще останем настрана и да им позволим да ни откраднат земята? 45 00:05:01,009 --> 00:05:04,845 Освен ако някой висш орган не се намеси... 46 00:05:06,014 --> 00:05:09,224 Мария, къде отиваш? - На по-висшия орган. 47 00:05:40,590 --> 00:05:44,134 нагоре! нагоре! 48 00:05:59,567 --> 00:06:02,652 Плюещият образ на майка й, Бог да успокои душата й. 49 00:06:02,779 --> 00:06:06,490 Моите съболезнования, Дон Диего. - Вече 20 години я няма. 50 00:06:06,908 --> 00:06:13,205 Тя ти остави красива дъщеря. - Тя е била на училище от 10 години в Европа. 51 00:06:13,373 --> 00:06:16,792 Остави момиче, върна се жена. - Наистина. 52 00:06:18,044 --> 00:06:20,921 Моят проблем сега е да я убедя да остане. 53 00:06:21,089 --> 00:06:25,008 Тя е вкъщи от седмица и вече иска да се върне. 54 00:06:29,222 --> 00:06:30,514 Къде е Дон Диего? 55 00:06:30,681 --> 00:06:33,934 Той не може да бъде безпокоен. - И аз не мога, но съм. 56 00:06:34,060 --> 00:06:36,311 Той е с важен човек. 57 00:06:36,479 --> 00:06:42,401 Винаги е казвал, че всеки клиент е важен. - Това не е клиент, Мария. 58 00:06:42,568 --> 00:06:45,320 Това е човек от Bank of New York. 59 00:06:46,280 --> 00:06:48,323 Знаех го. 60 00:06:52,703 --> 00:06:54,663 Трябва да платя таксата. 61 00:07:07,009 --> 00:07:12,097 Mi corazon, мога ли да ви представя г-н Джаксън от Capitol Bank and Trust of New York. 62 00:07:12,265 --> 00:07:16,518 Как сте, г-н Джаксън? - Безкрайно по-добре във ваше присъствие. 63 00:07:18,229 --> 00:07:20,939 Грациас. - Следобеден чай. Колко цивилизовано. 64 00:07:21,399 --> 00:07:24,943 Изненадан ли си, че сме цивилизовани? - не 65 00:07:25,111 --> 00:07:29,156 Съвсем не. Намирам го за очарователно. - Очарователна? 66 00:07:29,782 --> 00:07:35,412 Ако използвате тази дума, предполагам, че никога не сте използвали изпитах удоволствието от следобеден чай. 67 00:07:35,788 --> 00:07:40,959 Банката на г-н Джаксън ще ни осигури столицата, за да продължим това, което правим. 68 00:07:41,794 --> 00:07:44,963 Просто преглеждахме документите. 69 00:07:45,590 --> 00:07:50,177 Голяма банка в Ню Йорк се интересуват от нашата малка мексиканска банка. 70 00:07:50,386 --> 00:07:52,387 Защо това е г-н Джаксън? 71 00:07:52,555 --> 00:07:56,349 Ако не можете да помогнете на приятели в нужда, на кого можеш да помогнеш 72 00:07:56,517 --> 00:08:01,480 В Европа имаме друга перспектива на американското определение за приятелство. 73 00:08:01,647 --> 00:08:06,526 Простете за невежеството ми, сеньорита. Не съм информиран за европейската перспектива. 74 00:08:06,694 --> 00:08:09,196 Но винаги съм готов да уча. 75 00:08:09,363 --> 00:08:13,617 Ще се радвам, ако ме просветлите, може би по време на вечеря? 76 00:08:13,784 --> 00:08:17,120 Може би някой друг път. Утре имам дълго пътуване. 77 00:08:17,288 --> 00:08:19,539 Шах и мат! 78 00:08:21,167 --> 00:08:24,461 Hasta ma�ana, Papa. - Hasta ma�ana. 79 00:08:25,087 --> 00:08:26,588 Довиждане, г-н Джаксън. 80 00:08:27,173 --> 00:08:32,802 мъже! Те имат само едно наум! И между другото, това включва и вас. 81 00:08:32,929 --> 00:08:36,556 Виждам как гледаш на това малка кобиличка на сеньор Гомез. 82 00:08:36,724 --> 00:08:39,976 Още малко. Още малко. 83 00:08:56,244 --> 00:08:58,161 Стой тук! 84 00:08:59,914 --> 00:09:02,082 Не говори с никого. 85 00:09:29,318 --> 00:09:31,653 извинете ме извинете ме 86 00:09:32,905 --> 00:09:36,241 Какво беше това хм? има ли проблем - За мен не. 87 00:09:36,409 --> 00:09:41,037 За коня, когото боцкаш с метал, всеки път, когато искате да направи нещо? 88 00:09:41,205 --> 00:09:46,501 За него съм сигурен, че е проблем. Но той е твърде учтив, за да каже нещо. 89 00:09:46,711 --> 00:09:49,004 Със сигурност по-учтив от теб. 90 00:09:49,171 --> 00:09:52,507 Благодаря ви за мнението, дезинформиран, какъвто е. 91 00:09:52,758 --> 00:09:56,344 Какво правиш в къщата ми? - Значи ти си дъщерята. 92 00:09:56,596 --> 00:09:59,598 Да, аз съм. А вие сте? - Мария Алварес. 93 00:09:59,765 --> 00:10:03,143 работите ли за нас - Не, не работя за вас. 94 00:10:03,477 --> 00:10:07,105 защо си тук - Имам работа с баща ти. 95 00:10:08,941 --> 00:10:11,985 Какъв вид бизнес? - Частен бизнес. 96 00:10:12,528 --> 00:10:13,570 хей 97 00:10:15,072 --> 00:10:16,114 Хей, спри! 98 00:10:18,159 --> 00:10:21,119 Мария! 99 00:10:22,747 --> 00:10:24,873 Спри я! 100 00:10:33,382 --> 00:10:36,885 знаех си! Ти помогна на Гринго да откраднат земята ни! 101 00:10:37,011 --> 00:10:40,263 Вие предавате народа си! - Как смееш да ме обвиняваш! 102 00:10:40,431 --> 00:10:45,602 Изкарайте я оттук! Да я арестуват! - Предател! Крадец! Ще си платиш за това! 103 00:10:46,395 --> 00:10:47,437 съжалявам 104 00:10:47,647 --> 00:10:49,981 Крадат земята ни! 105 00:10:50,149 --> 00:10:55,070 Дон Диего е предател! 106 00:10:59,533 --> 00:11:02,035 Бъдещето. - Към бъдещето. 107 00:11:14,048 --> 00:11:17,592 Буенос диас амигос. Загубихте ли се? 108 00:11:18,010 --> 00:11:22,681 Господин Алварес, Педро? Закъснявате с плащанията по кредита си. 109 00:11:22,848 --> 00:11:26,184 Как мога да платя когато лихвите са повече, отколкото печеля? 110 00:11:26,352 --> 00:11:28,853 Тук се казва, че ако имате просрочие, 111 00:11:29,313 --> 00:11:33,650 имаме право да възбраним, и купете този имот за 1 песо. 112 00:11:35,778 --> 00:11:39,656 Que cabrones. Над мъртвото ми тяло. 113 00:11:40,032 --> 00:11:41,074 няма проблеми 114 00:11:48,249 --> 00:11:51,668 Ето ви разписката, господин Алварес, Педро. 115 00:11:52,461 --> 00:11:53,837 Изгори го! 116 00:12:05,891 --> 00:12:08,768 Трябваше да ги заключиш, не аз. 117 00:12:08,978 --> 00:12:12,272 Не са влизали с взлом в къща. - По-зле се справят. 118 00:12:12,440 --> 00:12:15,817 Искаш ли съвета ми? Спри да се опитваш да промениш света. 119 00:12:15,985 --> 00:12:20,780 Искаш ли съвета ми, Густаво? Трябва да започнете да се опитвате да промените света. 120 00:12:23,200 --> 00:12:24,492 Яжте! 121 00:12:30,916 --> 00:12:33,585 Лапата за подпомагане на копитата на вашия кон. 122 00:12:35,171 --> 00:12:37,714 благодаря 123 00:12:38,174 --> 00:12:41,968 Сега кой ще е отвън? 124 00:12:43,554 --> 00:12:45,221 Дръж я под око. 125 00:12:49,018 --> 00:12:52,145 какво правиш тук - Прочети това, старче. 126 00:12:52,521 --> 00:12:54,606 какво е това - За теб е. 127 00:12:54,774 --> 00:12:58,985 Не сте извършили плащанията си така че ние възбраняваме този имот. 128 00:12:59,320 --> 00:13:03,490 Всичко съм ти дал получаваш от мен. Махай се! 129 00:13:42,530 --> 00:13:44,130 татко! 130 00:13:50,955 --> 00:13:51,996 Мария. 131 00:14:10,599 --> 00:14:13,309 татко! татко! 132 00:14:14,895 --> 00:14:17,730 Някой, моля, отидете на лекар. 133 00:14:17,940 --> 00:14:20,608 какво направи - Нищо не съм направил. 134 00:14:20,860 --> 00:14:24,612 Завършвахме аранжиментите... - Ти го уби. 135 00:14:24,780 --> 00:14:28,449 Ти уби баща ми! - Явно е получил инфаркт. 136 00:14:28,617 --> 00:14:31,452 не! Беше здрав... 137 00:14:31,620 --> 00:14:33,496 Здрав беше! 138 00:14:33,706 --> 00:14:36,499 Направил си му нещо! Знам, че го направи! 139 00:14:36,792 --> 00:14:41,921 Знам, че това е ужасен шок за вас, но трябва да се опиташ да запазиш спокойствие. 140 00:14:42,047 --> 00:14:44,090 Всъщност трябва да седнете. 141 00:14:45,426 --> 00:14:50,096 Скръбта е силна, разбирам. Но ако можете, нека го прегледаме спокойно. 142 00:14:50,806 --> 00:14:53,808 Баща ти е мъртъв. Всичко, което имаше, е мое. 143 00:14:53,976 --> 00:14:57,687 Според вашето убеждение, че аз причиних смъртта му, ти ме нападна. 144 00:14:57,938 --> 00:15:01,524 Опитваш се да ме убиеш. Реагирам при самозащита. 145 00:15:01,692 --> 00:15:06,946 Преди да успеем да спрем това, ще те застрелям. Но не е нужно да свършва по този начин. 146 00:15:10,034 --> 00:15:12,619 Виж това, скъпа. 147 00:15:12,786 --> 00:15:14,370 Това е избор на време. 148 00:15:23,964 --> 00:15:25,381 Това е. 149 00:15:30,220 --> 00:15:32,221 Предполагам, че имаме сделка. 150 00:15:33,474 --> 00:15:36,726 Ако нямате нищо против, трябва да отида в стаята си. 151 00:15:37,269 --> 00:15:39,020 трябва да си легна. 152 00:15:39,188 --> 00:15:42,982 Всичко това е твърде много за мен, наведнъж. разбираш ли 153 00:15:45,069 --> 00:15:48,947 Да, абсолютно. 154 00:15:49,114 --> 00:15:50,156 разбирам 155 00:15:53,369 --> 00:15:55,203 Отделете цялото време, от което се нуждаете. 156 00:15:59,500 --> 00:16:01,918 Не се тревожи за нищо. 157 00:16:03,003 --> 00:16:05,880 Ще направя всичко необходимо. 158 00:16:15,683 --> 00:16:17,016 О, скъпа? 159 00:16:18,602 --> 00:16:23,189 Харесвате вашите следобеден чай изпратен в стаята ви? 160 00:16:26,610 --> 00:16:30,279 Това би било много хубаво. благодаря 161 00:16:50,300 --> 00:16:53,886 Хей, върни се тук! Върни се тук, кучко! 162 00:16:54,930 --> 00:16:57,348 върни се! 163 00:17:03,272 --> 00:17:04,564 Сега те разбрах! 164 00:17:08,694 --> 00:17:09,944 хей 165 00:17:40,601 --> 00:17:42,602 по дяволите! 166 00:18:05,042 --> 00:18:07,085 отче! - Мария! 167 00:18:09,671 --> 00:18:14,050 Застреляха го. - Знам, детето ми. аз знам 168 00:18:35,864 --> 00:18:40,326 какво искаш от мен Няма какво да ти дам! Нищо! 169 00:18:41,286 --> 00:18:44,163 Трябваше да ядеш когато си имал шанс. 170 00:19:26,999 --> 00:19:29,333 махай се оттук! Шу! 171 00:19:54,651 --> 00:19:58,112 Ръцете горе! никой... 172 00:19:58,739 --> 00:20:01,574 движи се! 173 00:20:08,582 --> 00:20:12,668 какво правиш - Какво мислиш? 174 00:20:12,920 --> 00:20:16,005 Взимам тази банка. - С незареден пистолет? 175 00:20:16,173 --> 00:20:19,175 откъде знаеш - Няма куршуми. 176 00:20:19,343 --> 00:20:22,386 Вие не ограбвате тази банка. Намерете друг. 177 00:20:22,554 --> 00:20:25,514 Това е единствената банка в града, и е на баща ми. 178 00:20:25,682 --> 00:20:30,019 Махни това. Не пасва на ризата ти. Всеки знае, че това си ти. 179 00:20:30,187 --> 00:20:33,439 Кой не би познал този глас? — Банката на баща ми! 180 00:20:33,649 --> 00:20:36,943 Това е банката на баща ми. Сега трябва да си свърша работата. 181 00:20:37,110 --> 00:20:40,571 Сеноритас. - Да крадеш от народа едва ли е работа. 182 00:20:41,031 --> 00:20:43,115 Сеньорити! 183 00:20:43,283 --> 00:20:48,204 Аз не крада. Взимам го обратно от копелетата, които убиха баща ми. 184 00:20:48,372 --> 00:20:50,206 Те го убиха? - Сеньорита! 185 00:20:50,374 --> 00:20:51,832 какво? 186 00:20:52,125 --> 00:20:56,837 Ще осигурим, и след това премахнете всички депозити от тази банка. 187 00:20:57,005 --> 00:20:59,507 След това му вдъхнете ново доверие. 188 00:20:59,716 --> 00:21:02,635 Искам звездите и ивиците да летят там горе. 189 00:21:02,844 --> 00:21:06,514 Така че започва да търси малко по-американски, тук долу. 190 00:21:08,475 --> 00:21:10,726 Старши мениджър? 191 00:21:11,436 --> 00:21:16,607 Това заведение вече е дъщерно дружество на Capitol Bank и Trust of New York. 192 00:21:16,775 --> 00:21:18,616 Нека отворим трезор. 193 00:21:19,617 --> 00:21:23,056 Вижте какъв вид пари има в наличност, в отдел ликвидни активи. 194 00:21:24,533 --> 00:21:29,328 Извинете, къде е трезорът? - В кабинета на Дон Диего. 195 00:21:29,496 --> 00:21:35,459 добре. Предполагам, че ще бъде така Офисът на сеньор Джаксън сега, нали? 196 00:21:44,928 --> 00:21:50,016 ха ха ха! Направихме го! Направихме го! Направихме го! Направихме го! 197 00:21:54,187 --> 00:21:56,731 Направихме го. - Какво мислиш, че направи? 198 00:21:56,857 --> 00:21:59,066 Ще помогнем на много хора. 199 00:21:59,234 --> 00:22:04,238 За да помогнете, ще трябва да обърнете извършена масова кражба на имущество. 200 00:22:04,406 --> 00:22:08,200 слушай Колко килограма ориз можем да купим с това? 201 00:22:08,493 --> 00:22:11,829 Можем да нахраним 500 души! 202 00:22:14,499 --> 00:22:17,668 Защо ограбихте банката? - Отмъщение. 203 00:22:18,003 --> 00:22:21,464 Значи не сте го правили, за да помогнете на хората? - Не! 204 00:22:26,762 --> 00:22:29,180 какво? 205 00:22:30,057 --> 00:22:33,309 Престани да ме гледаш по този начин. Животът ми не е тук. 206 00:22:35,020 --> 00:22:37,855 какво правиш - Взимам парите. 207 00:22:38,023 --> 00:22:41,817 Връщам се в Европа. - Шегуваш ли се? 208 00:22:41,985 --> 00:22:46,280 Добре, можеш да вземеш половината. Можете дори да задържите кучето като бонус. 209 00:22:49,242 --> 00:22:52,870 Ако искате да отидете, отидете. Но парите остават. Всичко това. 210 00:22:53,038 --> 00:22:54,955 Не, не става. - да 211 00:22:55,248 --> 00:22:57,041 Не, не става. 212 00:24:09,448 --> 00:24:15,327 Обсъждахме основното икономически теории за разпределението на богатството. 213 00:24:15,704 --> 00:24:19,957 да Да, бяхме. - Това е добре. 214 00:24:20,125 --> 00:24:23,043 Но преди да стигнете до прибързани заключения, 215 00:24:23,211 --> 00:24:25,004 нека ти покажа нещо 216 00:25:17,891 --> 00:25:21,936 какво? Оризът и бобът не са достатъчно добри за вас? 217 00:25:22,103 --> 00:25:25,481 Не мога да ям, когато видя какво е сторено на хората. 218 00:25:25,649 --> 00:25:28,400 Поне тази вечер могат да ядат. 219 00:25:29,861 --> 00:25:34,198 Трябва да си върнем земята. Трябва да измислим план. 220 00:25:35,116 --> 00:25:40,079 Нещо, което би било от полза за хората, и унищожи тези убийци. 221 00:25:41,873 --> 00:25:44,959 Мисля, че трябва да ограбваме повече банки. да 222 00:25:52,592 --> 00:25:55,469 да тръгваме! - Да отидем къде? 223 00:25:55,637 --> 00:25:57,721 Хайде да обираме още банки. 224 00:25:57,973 --> 00:26:01,892 Не можем просто да отидем точно сега и да ограбим банка. 225 00:26:02,060 --> 00:26:06,146 Добре. Завършете четкането. - Не е това. Не сме готови. 226 00:26:06,773 --> 00:26:11,068 Да, ние сме. Току що го направихме. - Имахме късмет. Не можем да разчитаме на късмета. 227 00:26:11,236 --> 00:26:16,782 Първо трябва да помислим. Трябва да обмислете изводите, последствията. 228 00:26:16,950 --> 00:26:19,868 Много си сложен! - Толкова си нереален! 229 00:26:20,036 --> 00:26:25,124 Това е благородна кауза вие се стремите да предприемете, сеньоритас. 230 00:26:25,292 --> 00:26:31,297 Но ако продължите да се биете като котки и кучета, няма да стигнеш до изгрев слънце. 231 00:26:31,464 --> 00:26:35,134 Дъщерите ми, знаете ли... 232 00:26:35,260 --> 00:26:39,513 Когато Колумб предложи пътуването му да открие Новия свят, 233 00:26:39,681 --> 00:26:43,392 всички казаха, че е нереалистично. 234 00:26:43,560 --> 00:26:45,102 Но той успя. 235 00:26:45,270 --> 00:26:48,355 Той имаше кралят и кралицата на Испания да му помогнат. 236 00:26:48,523 --> 00:26:51,233 Кой трябва да ни помогне? 237 00:26:51,401 --> 00:26:55,654 Мисля, че може би знам някой, който може да ви помогне. 238 00:27:00,660 --> 00:27:03,621 мога ли да ти помогна - Търсим тези двамата. 239 00:27:04,456 --> 00:27:07,499 Защо сеньорите биха харесали това далеч от тук? 240 00:27:07,667 --> 00:27:10,961 Намерих това на кактус половин миля надолу по пътя. 241 00:27:11,129 --> 00:27:15,132 Намерите още от това, можете да направите хубава малка кърпа. 242 00:27:15,300 --> 00:27:18,886 Бихте ли махнали крака си от вратата ми? - А ако не го направя? 243 00:27:19,179 --> 00:27:22,556 ще те убия Сега махни задника си от тази веранда. 244 00:27:23,141 --> 00:27:27,186 Вие също. Фуера! Фуера! Фуера! 245 00:27:28,980 --> 00:27:30,189 хайде 246 00:27:45,372 --> 00:27:48,123 млъкни! - Хей, това на теб принадлежи ли ти? 247 00:27:48,249 --> 00:27:50,834 благодаря - Извинете... 248 00:27:55,048 --> 00:27:57,174 къде отиваш - Далеч. 249 00:27:57,342 --> 00:28:00,177 Такива момчета се връщат с подкрепления. 250 00:28:00,345 --> 00:28:03,138 Ти каза, че ще ни помогнеш. - Току що го направих! 251 00:28:03,306 --> 00:28:06,141 Отецът каза, че ще ни научиш да ограбваме банки. 252 00:28:06,309 --> 00:28:09,436 Откъде му хрумна тази идея? - Ти го правеше. 253 00:28:09,604 --> 00:28:12,523 Ограбихте 37 банки и никога не ви хванаха. 254 00:28:12,691 --> 00:28:15,651 37, а? Последно ходих на изповед. 255 00:28:15,819 --> 00:28:20,447 Слушай, възвишените идеали са едно нещо, ограбването на банки е друго. 256 00:28:20,573 --> 00:28:23,409 И никой от вас не преминава теста. 257 00:28:23,576 --> 00:28:28,706 Ние сме наясно с това. - Затова дойдохме при вас, да се научим. 258 00:28:28,873 --> 00:28:30,874 За да научите, имате нужда от ресурси. 259 00:28:31,000 --> 00:28:35,421 Всичко, което ми показа е талант да докарваш неприятности на вратата си. 260 00:28:35,797 --> 00:28:37,965 Buena suerte, дами! 261 00:28:40,051 --> 00:28:42,010 Г-н Бък! 262 00:28:44,305 --> 00:28:48,434 Никъде няма да ходиш докато не ни кажете какво трябва да знаем. 263 00:28:48,601 --> 00:28:53,021 Ако дръпнете спусъка както го насочваш, може да вали. 264 00:28:53,440 --> 00:28:55,232 Някога стрелял ли си с пистолет? 265 00:28:55,400 --> 00:28:57,443 имам. - Ти не си убил никого. 266 00:28:57,819 --> 00:29:00,779 Винаги има първи път. - Не е това. 267 00:29:05,618 --> 00:29:07,035 хей 268 00:29:09,914 --> 00:29:11,623 какво правиш 269 00:29:16,004 --> 00:29:19,798 хайде де! хайде де! 270 00:29:29,350 --> 00:29:30,851 ставай! 271 00:29:32,520 --> 00:29:35,731 по дяволите! хайде де! 272 00:29:36,941 --> 00:29:38,025 хайде де! 273 00:29:40,862 --> 00:29:41,987 ставай! 274 00:29:44,949 --> 00:29:48,535 Какво направи с този кон? - Убиха баща ми. 275 00:29:48,703 --> 00:29:51,163 И почти убиха моя. 276 00:29:55,585 --> 00:29:57,544 Ти разбиваш сърцето ми. 277 00:29:57,754 --> 00:30:01,715 Добре, без хленчене, оплаквам се, карам се, или сбогом. 278 00:30:02,091 --> 00:30:03,550 Никога не хленча. 279 00:30:03,718 --> 00:30:06,845 О, моля те! - О, моля те. Ами не го правя. 280 00:30:07,013 --> 00:30:09,431 недейте - Не удряй... 281 00:30:09,599 --> 00:30:12,851 Не ме удряй. - Дами. хей 282 00:30:13,061 --> 00:30:14,937 Какво ще бъде? 283 00:30:18,817 --> 00:30:19,733 сделка! 284 00:30:24,447 --> 00:30:26,365 Добре, първо ти. 285 00:30:33,373 --> 00:30:35,666 Това е доста добре. 286 00:30:35,959 --> 00:30:38,836 Колко ти останаха? - Не знам. 287 00:30:41,756 --> 00:30:43,006 Трябва да знаете. 288 00:30:43,258 --> 00:30:46,802 Много мъже умряха, поради липса на допълнителен куршум. 289 00:30:47,262 --> 00:30:50,097 Не я бива с числата. - Твой ред. 290 00:31:00,942 --> 00:31:02,860 не мога да направя това 291 00:31:03,069 --> 00:31:06,738 Когато съм нервен, хълцам. - Оръжията ви изнервят? 292 00:31:06,906 --> 00:31:11,660 С какво ще ограбвате банки? - Моето образование. 293 00:31:11,828 --> 00:31:14,079 Моето образование! - Какво е толкова смешно? 294 00:31:14,247 --> 00:31:17,374 Да ограбят банка! Да ограбят банка! 295 00:31:17,542 --> 00:31:20,294 Искаш да имаш такъв, ти невежа персона! 296 00:31:20,461 --> 00:31:24,631 Форт Грейнджър, Оклахома. Американска кавалерия. Това е моето образование. 297 00:31:27,218 --> 00:31:30,429 хей хей хей хей 298 00:31:30,805 --> 00:31:35,475 Никой не мърда! - Легни на пода! 299 00:31:35,935 --> 00:31:39,855 Как ще се качат на пода? Казах не мърдай! 300 00:31:40,023 --> 00:31:44,151 вярно Така че легнете на пода и никой да не мърда! 301 00:31:48,656 --> 00:31:51,658 Сара, трябва да ти кажа нещо. - Дръж се. 302 00:31:52,118 --> 00:31:54,912 Това няма нищо общо с ограбването на банки. 303 00:31:55,079 --> 00:31:58,832 Ограбването на банки е лесно. Бягството е трудната част. 304 00:31:59,000 --> 00:32:01,418 Сара! - Колко време трябва да направим това? 305 00:32:02,754 --> 00:32:04,421 Колкото трябва. 306 00:32:04,589 --> 00:32:08,216 какво? - Не мисля, че мога да издържа повече. 307 00:32:08,384 --> 00:32:10,719 Затова слезте и плувайте до брега. 308 00:32:10,887 --> 00:32:13,680 не мога да плувам! 309 00:32:23,483 --> 00:32:25,083 Сара! 310 00:32:43,878 --> 00:32:46,964 Мария! Дръж се за скалата! 311 00:33:15,785 --> 00:33:16,827 благодаря 312 00:33:16,995 --> 00:33:19,705 за какво? - За това, че ми спаси живота. 313 00:33:19,831 --> 00:33:22,582 Този път забелязахте. 314 00:33:22,750 --> 00:33:23,792 добре 315 00:33:27,672 --> 00:33:29,214 Сара? - Какво? 316 00:33:29,424 --> 00:33:32,926 предполагам... Предполагам, че това ни прави приятели сега. 317 00:33:34,387 --> 00:33:36,596 За приятелите не знам. 318 00:33:37,432 --> 00:33:41,059 Но партньори? 319 00:33:43,021 --> 00:33:45,397 Определено партньори. 320 00:33:54,991 --> 00:33:57,367 Единичен файл. 321 00:33:57,577 --> 00:33:59,828 Трябва да насочите пистолета. 322 00:33:59,996 --> 00:34:01,121 Насочете се. 323 00:34:01,748 --> 00:34:03,373 Не, по-високо, по-високо, по-високо. 324 00:34:04,959 --> 00:34:06,418 Стинки, съжалявам! 325 00:34:08,421 --> 00:34:11,089 Хайде тръгвай! По-бързо, по-бързо! 326 00:34:29,233 --> 00:34:32,319 Преди да убиете кучето си, нека опитаме нещо. 327 00:34:32,487 --> 00:34:35,739 Вземете това. Вижте какво можете да направите с тях. 328 00:34:46,209 --> 00:34:47,834 Знаех, че има талант. 329 00:34:49,921 --> 00:34:54,341 244, 245, 246, 330 00:34:54,509 --> 00:34:57,761 247, 248, 24... 331 00:35:57,989 --> 00:36:01,616 Това ли е експертът? 332 00:36:05,955 --> 00:36:07,622 Г-н Кук. 333 00:36:08,082 --> 00:36:10,250 Добре дошли в Мексико. 334 00:36:11,002 --> 00:36:13,211 Ясно е, че са аматьори. 335 00:36:13,379 --> 00:36:19,426 Обир на банка за по-малко от минута без жертви, е доста професионален. 336 00:36:21,762 --> 00:36:25,432 Това е странно. Тези трансфери на земя те оставиха след себе си. 337 00:36:25,641 --> 00:36:27,726 Кой продава ферма за 1 песо? 338 00:36:27,894 --> 00:36:31,980 Твърдението е, че сте експерт по криминални науки, нали? 339 00:36:32,148 --> 00:36:35,984 да - Тук долу аз съм експерт по поземлени финанси. 340 00:36:36,152 --> 00:36:41,072 Защо и двамата просто не се съсредоточим в нашите съответни области на експертиза? 341 00:36:41,282 --> 00:36:43,700 Тук времето се изплъзва. 342 00:36:45,745 --> 00:36:48,371 Какво е първото правило за обир на банка? 343 00:36:48,706 --> 00:36:50,707 Никой не бива убит. - 2-ри? 344 00:36:50,875 --> 00:36:53,919 Вземете не повече, отколкото можете да носите в 1 ръка. - 3-ти? 345 00:36:54,128 --> 00:36:56,922 Бягството е първото правило. - Перфектно. 346 00:36:58,090 --> 00:36:59,382 И така, готови ли сме? 347 00:37:00,051 --> 00:37:04,512 Трябваше да знаеш само 1 нещо през цялото време. Научи го в реката. 348 00:37:04,680 --> 00:37:07,349 Доверете живота си на партньора си. 349 00:37:08,851 --> 00:37:12,729 Защо ни накара да го направим всичко останало, ако бяхме готови? 350 00:37:12,897 --> 00:37:16,274 Е, донякъде ми хареса да сте наоколо. 351 00:37:20,238 --> 00:37:22,739 А сега иди да ограбиш няколко банки. 352 00:37:54,689 --> 00:37:56,398 Всички, горе ръцете! 353 00:38:28,472 --> 00:38:31,808 Стаята е била останал необезпокояван след смъртта? 354 00:38:31,976 --> 00:38:33,226 да 355 00:38:33,811 --> 00:38:36,646 Отдавна ли работите тук? - Почти 20 години. 356 00:38:39,775 --> 00:38:42,819 Приел ли е лекарства за състоянието на сърцето му? 357 00:38:42,987 --> 00:38:46,197 Дон Диего беше здрав като кон. 358 00:38:46,365 --> 00:38:48,450 Никога през живота си не е болен. 359 00:38:50,161 --> 00:38:51,953 благодаря 360 00:38:52,121 --> 00:38:53,913 Ако ме извините. 361 00:39:21,734 --> 00:39:24,527 Това ще покрие ферми на север от реката. 362 00:39:24,695 --> 00:39:27,906 мислех си, вече имаме много пари. 363 00:39:28,074 --> 00:39:33,536 Може би трябва да спрем преди регулацията... - Взеха 10 банки. Взимаме 10 банки. 364 00:39:33,704 --> 00:39:35,872 вярно Все още ни остават 5. 365 00:39:36,040 --> 00:39:38,917 4. - Това казах. 4. 366 00:39:39,085 --> 00:39:44,214 Но един от моите енориаши ми каза за специалист, който са довели. 367 00:39:44,382 --> 00:39:47,592 Специалист? За нас. 368 00:39:47,718 --> 00:39:49,594 Страхувам се, да. 369 00:39:49,762 --> 00:39:53,681 Детектив от Ню Йорк. - Нека дойде. 370 00:40:04,276 --> 00:40:08,321 здравей Вие ли сте отец Пабло? - да 371 00:40:09,782 --> 00:40:11,783 мога ли да вляза - не 372 00:40:13,285 --> 00:40:16,746 Мислех, че Божият дом беше отворен през цялото време. 373 00:40:17,289 --> 00:40:24,337 Така е, но Бог не е у дома в момента. Той е надолу по пътя в сиропиталището. 374 00:40:24,922 --> 00:40:28,550 Където тъкмо отивах. 375 00:40:28,717 --> 00:40:30,885 Аз съм Куентин Кук. 376 00:40:32,346 --> 00:40:34,347 знам кой си 377 00:40:34,765 --> 00:40:39,060 О, нали? - Моята работа е да знам какво се отнася до стадото ми. 378 00:40:39,979 --> 00:40:42,564 Добре, тогава може би ще можете да ми помогнете. 379 00:40:43,357 --> 00:40:47,235 Това момиче. Мислиш ли, че можеш да ми кажеш... - не 380 00:40:48,779 --> 00:40:52,699 Не свърших. - Искаш да знаеш дали съм я виждал. 381 00:40:53,409 --> 00:40:55,869 Сигурен съм, че не сте я виждали. 382 00:40:56,036 --> 00:40:59,956 Бихте ли ми казали ако е имала проблеми с баща си. 383 00:41:00,124 --> 00:41:03,251 Обичах баща си. Защо пита това? 384 00:41:03,419 --> 00:41:08,089 Тя обичаше баща си. Защо задаваш такъв въпрос? 385 00:41:08,382 --> 00:41:12,260 Точно както умря. както и да е... 386 00:41:14,221 --> 00:41:18,308 Аз съм в хотела в Санта Рита, ако имате някаква информация. 387 00:41:25,441 --> 00:41:29,986 Какво имаше предвид за смъртта на баща ми? - Ти чу това, което аз чух. 388 00:41:30,154 --> 00:41:35,533 Ако искате знаеш ли повече, ще трябва да го попиташ. 389 00:41:39,705 --> 00:41:44,083 хайде ела... 390 00:41:59,266 --> 00:42:02,185 Можем да го вземем тук. 391 00:42:02,436 --> 00:42:05,939 какво? - Чудесно. Как получаваме информацията? 392 00:42:06,232 --> 00:42:09,734 Питаме го. - Нашата снимка е из целия град. 393 00:42:13,697 --> 00:42:17,700 Какво от това? Ние носим бандани. - Имам по-добър план. 394 00:42:18,744 --> 00:42:21,829 Здравейте, господине, искате ли компания? 395 00:42:52,444 --> 00:42:54,904 какво правиш - Спестяване на време. 396 00:43:00,077 --> 00:43:01,202 да 397 00:43:04,331 --> 00:43:06,457 Здравей! 398 00:43:09,086 --> 00:43:14,090 Грешна... стая! - Не. Ние сме комплименти от ръководството. 399 00:43:15,467 --> 00:43:20,179 Тя е нова. - Съжалявам, дами, но имам годеница. 400 00:43:20,347 --> 00:43:22,974 И ние имаме някои въпроси. - Горе ръцете! 401 00:43:24,184 --> 00:43:27,103 надолу! - Горе! 402 00:43:27,271 --> 00:43:30,648 надолу! - Извинете ни за минута. 403 00:43:30,816 --> 00:43:34,152 Никога не си виждал? - Да, но на тъмно. 404 00:43:34,320 --> 00:43:36,195 нагоре! - Портфейлът ми е там. 405 00:43:36,488 --> 00:43:41,743 Това не е грабеж. - Боже мой! Вие сте те! 406 00:43:41,910 --> 00:43:47,123 Да, това сме ние. - Не получаваш никакви отговори от мен. 407 00:43:47,291 --> 00:43:49,751 Няма да опозоря професията си. 408 00:43:57,551 --> 00:44:00,386 какво правиш - Ние задаваме въпросите. 409 00:44:01,096 --> 00:44:04,682 Това ли е годеницата? не е лошо 410 00:44:04,850 --> 00:44:09,062 какво правиш - Създава ми настроение. 411 00:44:12,983 --> 00:44:14,525 готова - Усмихни се! 412 00:44:17,071 --> 00:44:18,446 мамасита! 413 00:44:22,159 --> 00:44:23,910 красиво! 414 00:44:25,079 --> 00:44:27,747 Освен ако не ни кажеш всичко, което искаме, 415 00:44:27,915 --> 00:44:31,959 тези снимки ще се появят във всеки вестник от тук до Ню Йорк. 416 00:44:32,753 --> 00:44:35,421 Със специален комплект за вашата годеница. 417 00:44:36,048 --> 00:44:39,634 Няма да се притеснявате за опозоряването на вашата професия. 418 00:44:39,968 --> 00:44:42,387 Защото няма да имаш такъв. 419 00:44:43,847 --> 00:44:48,643 Сега ми разкажи за баща ми. - Нищо не ти казвам. 420 00:44:48,811 --> 00:44:52,605 Това е загуба на време. - Извинете я, тя е малко бурна. 421 00:44:53,941 --> 00:44:57,735 Г-н Кук, питам ви като дъщеря, която е загубила баща си. 422 00:45:04,451 --> 00:45:07,203 Баща ви пи ли вино? - Неговата страст. 423 00:45:07,454 --> 00:45:09,997 Не беше инфаркт. Той беше отровен. 424 00:45:11,834 --> 00:45:14,001 Откъде знаеш това? - Наука. 425 00:45:14,169 --> 00:45:18,089 Но вие нямате право да ограбвате американски банки. - Мексикански банки! 426 00:45:18,257 --> 00:45:23,886 Те са собственост на Capitol Bank of New York, и са защитени от американските закони. 427 00:45:24,388 --> 00:45:29,600 Страната ви винаги успява да се оправдае намесване в чужди работи. 428 00:45:29,727 --> 00:45:31,018 Вие нарушавате закона. 429 00:45:31,270 --> 00:45:33,604 Разбиваш го! - Какво? 430 00:45:33,772 --> 00:45:37,024 Като им помагаме да ограбват народа ни. 431 00:45:37,234 --> 00:45:38,985 помощ! помощ! 432 00:45:44,616 --> 00:45:49,203 Стига с шапката. Шапката принадлежи на тази глава. И това... 433 00:45:49,747 --> 00:45:53,708 Това не е нещо, от което да се срамуваме. - Кой каза, че ме е срам? 434 00:45:55,169 --> 00:45:57,295 била ли си с мъж - да 435 00:45:57,671 --> 00:45:59,672 разбира се - Не си! 436 00:45:59,840 --> 00:46:02,675 Да, имам. - Докажи го! 437 00:46:03,635 --> 00:46:07,180 Искате ли документ, подписан от свидетел? - Не, целуни го. 438 00:46:08,265 --> 00:46:10,224 какво? - Ами... 439 00:46:11,059 --> 00:46:15,688 Целуни мъж правилно, той никога няма да те забрави. Направи го грешно, той няма да те запомни. 440 00:46:15,856 --> 00:46:17,607 Ако сте правили любов, 441 00:46:17,775 --> 00:46:22,612 ти знаеш това Ако не сте, не го правете. Това е доказателството, целуни го. 442 00:46:31,163 --> 00:46:33,456 имам годеник... 443 00:46:35,167 --> 00:46:36,209 ...c�e. 444 00:46:38,670 --> 00:46:42,131 Целуни такъв мъж и той веднага ще те забрави. 445 00:46:42,299 --> 00:46:44,592 това ли искаш - не 446 00:46:44,802 --> 00:46:46,636 Гледай. 447 00:46:50,557 --> 00:46:53,017 Не мисля, че... 448 00:47:11,328 --> 00:47:14,455 Това е целувка. - Това е целувка. 449 00:47:14,623 --> 00:47:16,624 Сега опитайте. 450 00:47:17,584 --> 00:47:22,463 хайде Помислете за най-сладкия летен плод. 451 00:47:27,803 --> 00:47:29,720 отворен... 452 00:47:42,317 --> 00:47:45,027 как беше това - По-добре. 453 00:47:45,195 --> 00:47:48,906 Мислех, че е доста добре. - Да, технически. 454 00:47:49,074 --> 00:47:52,076 Но сега... 455 00:47:52,244 --> 00:47:55,454 Трябва да уловиш нюанса. 456 00:48:02,337 --> 00:48:03,921 Сара! - Какво? 457 00:48:04,298 --> 00:48:05,756 10 към 3 е. 458 00:48:06,967 --> 00:48:08,551 Сара! - Какво? 459 00:48:08,719 --> 00:48:11,012 Банката затваря в 3. - По дяволите. 460 00:48:15,517 --> 00:48:18,811 къде ме водиш - Искаше доказателство. 461 00:48:28,989 --> 00:48:32,408 Ти вече взе парите! - Не сме тук за това. 462 00:48:33,577 --> 00:48:35,620 Ето ви доказателство. 463 00:48:35,787 --> 00:48:38,664 Кой продава ферма за 1 песо? 464 00:48:38,916 --> 00:48:42,043 Кой би продал ферма за 1 песо? - Тук. 465 00:48:42,252 --> 00:48:45,588 Проверете железопътната карта. Вижте кой е истинският престъпник. 466 00:49:46,858 --> 00:49:49,777 Мисля, че има нещо, което трябва да видите. 467 00:49:53,532 --> 00:49:55,866 Кажи ми, че имаш план. - не 468 00:50:07,754 --> 00:50:13,050 Имаме два избора. Бягайте или се бийте. - Нали, да умра сега или да умра по-късно? 469 00:50:13,218 --> 00:50:16,345 Е, имате ли по-добра идея? - Аз го правя. 470 00:50:19,474 --> 00:50:22,685 Свалете оръжията или той умира! - Добре от мен. 471 00:50:22,853 --> 00:50:25,021 Казах да ги оставите! Сега! 472 00:50:25,272 --> 00:50:28,774 Той е зетят на шефа. 473 00:50:32,738 --> 00:50:34,697 няма значение. 474 00:50:46,793 --> 00:50:50,504 Експертът от Ню Йорк беше отвлечен от бандидите. 475 00:50:50,672 --> 00:50:53,632 Извинете какво? - Отвлечен от бандидите. 476 00:50:55,260 --> 00:50:56,927 Как стана това? 477 00:50:57,095 --> 00:51:00,139 Той беше по средата на разследването си, 478 00:51:00,265 --> 00:51:04,351 когато две чудовища надви го и го взе насила. 479 00:51:04,519 --> 00:51:08,773 Боже мой! Горката ми скъпа! Не ми казвай, че са го убили? 480 00:51:14,112 --> 00:51:18,657 Сега времето ми свърши. И аз съм напълно изчерпана. 481 00:51:19,409 --> 00:51:24,455 И много бих искал да видя тези две малки кучки с раздвоени крака са мъртви! 482 00:51:28,168 --> 00:51:29,335 последвайте ме! 483 00:51:30,754 --> 00:51:32,379 Влизай там! 484 00:51:35,675 --> 00:51:39,261 Предупредихме ви! По дяволите, махай се от тук. 485 00:51:47,437 --> 00:51:49,105 какво е това 486 00:51:50,232 --> 00:51:54,110 Това е прах за пръстови отпечатъци. - Какво е пръстов отпечатък? 487 00:51:56,530 --> 00:51:58,739 Виждате ли тези вихри на пръста си? 488 00:51:58,907 --> 00:52:02,409 Ако докоснете нещо и сложих тази пудра върху него, 489 00:52:02,577 --> 00:52:05,830 Виждам отпечатъка ти, и знам, че си бил там. 490 00:52:06,081 --> 00:52:09,875 Откъде знаеш, че е мое? - Няма двама души с еднакъв отпечатък. 491 00:52:12,129 --> 00:52:17,383 Проверихте ли всички по света? - Не, но е доказано от науката. 492 00:52:19,010 --> 00:52:22,555 Не ми звучи много научно. какво е това 493 00:52:22,889 --> 00:52:26,142 Това е микроскоп. 494 00:52:26,309 --> 00:52:30,688 Помага ви да видите нещата които обикновено не можете да видите. 495 00:52:32,691 --> 00:52:36,402 Като мисъл? - да нещо като. 496 00:52:50,709 --> 00:52:55,045 Нищо не виждам. - Мислете по-добре. 497 00:52:57,048 --> 00:53:00,050 Сара, какво има? - Какво не е наред? Всичко. 498 00:53:00,177 --> 00:53:05,556 Джаксън доведе подкрепление. Истински убийци. Вече всяка банка се охранява. 499 00:53:06,349 --> 00:53:09,518 Преследват ни. Свършиха ми идеите. 500 00:53:09,686 --> 00:53:13,397 Мразя да разочаровам тези хора, но не мога да направя това. 501 00:53:13,565 --> 00:53:17,276 Мисля, че можеш. - Куентин, погледни ме. 502 00:53:17,444 --> 00:53:20,779 Възпитана съм да бъда разглезена дама, не ренегат. 503 00:53:20,947 --> 00:53:26,243 1 минута мисля, че имам всички отговори, следващия път плача за маникюр. 504 00:53:26,411 --> 00:53:30,372 Изгубен съм тук. Може би просто съм се загубил. 505 00:53:31,208 --> 00:53:34,043 Майка ми я няма. Баща ми го няма. 506 00:53:35,754 --> 00:53:41,300 Нямам място в света. - Може би тук ти е мястото. 507 00:53:42,677 --> 00:53:47,056 Освен това не си сам. - Правилно. 508 00:53:47,224 --> 00:53:53,229 Щастливо фермерско момиче, грозно куче, мокро зад ушите ченге и разглезено нахалство. 509 00:53:53,355 --> 00:53:55,564 Какъв отбор! 510 00:53:55,732 --> 00:53:59,360 Това може да изглежда странно, като се посветих на закона, 511 00:53:59,527 --> 00:54:04,949 но мисля, че това, което правиш тук, е добро. Всъщност мисля, че е адски благородно. 512 00:54:05,116 --> 00:54:08,869 И бих искал да помогна. 513 00:54:08,995 --> 00:54:10,829 как? 514 00:54:12,374 --> 00:54:14,083 Преследват 2 жени. 515 00:54:17,003 --> 00:54:21,715 Предполагам, че това е усещането, а? Да бъда женен. 516 00:54:22,550 --> 00:54:24,260 да 517 00:54:24,594 --> 00:54:28,305 Мога ли да те помоля за една услуга? - Естествено. Това е нашият сватбен ден. 518 00:54:28,473 --> 00:54:31,642 Можем ли да загубим коня? Малко е очевидно. 519 00:54:31,893 --> 00:54:34,979 Не го безпокойте. Имам нужда от него да се концентрира. 520 00:54:36,815 --> 00:54:39,108 Знаеш ли какво трябва да направиш? 521 00:54:42,904 --> 00:54:45,072 окей Тук сме. 522 00:54:55,458 --> 00:54:57,209 Никога няма да проработи. 523 00:54:57,711 --> 00:55:00,212 Защото носи грешни обувки. 524 00:55:00,380 --> 00:55:04,049 щях да го направя, но предпочитам да умра, отколкото да нося тази рокля. 525 00:55:06,219 --> 00:55:08,971 Добър ден, добре дошли в нашата банка! 526 00:55:09,806 --> 00:55:13,600 Добре дошли Влезте, моля. 527 00:55:15,395 --> 00:55:19,273 Вашите семейни бижута ще бъдат доста сигурни. 528 00:55:19,441 --> 00:55:22,901 Той се грижи толкова добре за мен, моят Куентин. 529 00:55:29,617 --> 00:55:33,454 Мръсницата! Тя дори не може да направи целувката правилно. 530 00:55:34,622 --> 00:55:36,540 Имаме работа за вършене. 531 00:55:40,086 --> 00:55:42,504 Тя е много развълнувана. 532 00:55:51,890 --> 00:55:57,353 Стените са два фута излят цимент, подсилени с железни пръти. 533 00:55:57,520 --> 00:56:04,109 Сейфът е завинтен в земята, което е три фута твърда скала. 534 00:56:18,958 --> 00:56:21,126 чухте ли това - Какво? 535 00:56:21,294 --> 00:56:23,921 Звучеше като кон на покрива. 536 00:56:26,049 --> 00:56:28,592 Трябва да ви задам един личен въпрос. 537 00:56:28,718 --> 00:56:31,345 Пиете ли преди вечеря? - не 538 00:56:31,513 --> 00:56:35,349 Просто се чудех. Чуване на коне на покрива... 539 00:56:37,435 --> 00:56:42,272 Можем ли да видим вътре в сейфа? - Само ако сте готови да направите своя депозит. 540 00:56:43,983 --> 00:56:45,401 Какво ще кажете за... 541 00:56:45,902 --> 00:56:47,111 оттегля? 542 00:56:51,908 --> 00:56:57,413 Страхотно! Просто супер! - Не знаех, че ще припадне! 543 00:56:57,580 --> 00:57:00,749 Това са като мегафони. тишина! 544 00:57:02,877 --> 00:57:07,548 Сигурен ли си, че можеш да го отвориш с това? - Не, не официално. 545 00:57:07,841 --> 00:57:09,258 хей 546 00:57:30,780 --> 00:57:32,322 Не можеш ли по-бързо? 547 00:57:32,490 --> 00:57:36,577 Отивам толкова бързо тъй като всеки полуглух може да отиде! 548 00:57:42,417 --> 00:57:44,960 Обкръжихме ви! 549 00:57:45,378 --> 00:57:47,921 Колко още? 550 00:57:56,055 --> 00:57:58,557 Направих го! Направих го! 551 00:57:59,142 --> 00:58:00,476 Направих го! 552 00:58:07,775 --> 00:58:10,027 Отворете тази проклета врата! 553 00:58:14,741 --> 00:58:16,658 Огън! 554 00:58:27,086 --> 00:58:30,672 Имате само още един шанс! - Знам! 555 00:58:48,399 --> 00:58:50,484 Взривиха сейфа. 556 00:58:59,911 --> 00:59:02,246 Ето го. 557 00:59:03,039 --> 00:59:04,706 Добре, разбра ли? 558 00:59:04,874 --> 00:59:07,125 да вървим - Може ли да те попитам нещо? 559 00:59:07,293 --> 00:59:10,212 какво? - Как мина целувката ми? 560 00:59:10,338 --> 00:59:12,130 перфектен 561 00:59:37,657 --> 00:59:40,576 Как по дяволите... 562 00:59:45,164 --> 00:59:46,748 хайде де! 563 01:00:06,436 --> 01:00:11,815 Нещо не е наред, г-н Джаксън? - Няма повод за безпокойство, губернаторе. 564 01:00:11,983 --> 01:00:13,859 Честно казано, г-н Джаксън... 565 01:00:14,027 --> 01:00:18,989 Моите министри се тревожат за безопасността от златния депозит на нашия щат във вашата банка. 566 01:00:19,157 --> 01:00:24,077 Те предлагат да преместим златото към банка, която не е собственост на вашата компания. 567 01:00:24,245 --> 01:00:28,665 Това злато е толкова безопасно сякаш беше депозиран в собствения ми джоб. 568 01:00:28,833 --> 01:00:32,336 Съдейки по успеха трябваше да спреш тези Bandidas, 569 01:00:32,587 --> 01:00:36,632 може да искате да проверите джобовете си. 570 01:00:37,342 --> 01:00:39,384 Мога ли да ти покажа нещо? 571 01:00:42,680 --> 01:00:46,975 Това е прототип на революционер нова система от охранителни устройства. 572 01:00:47,143 --> 01:00:50,020 Ние инсталираме това във всички наши банки. 573 01:00:50,188 --> 01:00:53,106 Включително тази, която държи златото ви. ти! 574 01:00:54,233 --> 01:00:55,442 Стъпете на пода. 575 01:00:58,279 --> 01:01:00,947 Стъпка-о на-о етаж-о. 576 01:01:08,998 --> 01:01:10,540 Отрежете го! 577 01:01:12,627 --> 01:01:17,547 Този под е оборудван със система който реагира и на най-малката промяна на теглото. 578 01:01:17,715 --> 01:01:23,053 Преди някой да успее да стигне до този сейф, ще са мъртви! Мъртъв. 579 01:01:24,055 --> 01:01:27,849 Успокоявам се, че нашето злато е в добри ръце. - благодаря ви 580 01:01:27,975 --> 01:01:34,356 Но съм загрижен за хората, които депозират пари във вашата банка без новата система. 581 01:01:34,524 --> 01:01:40,404 Тези Bandidas могат да атакуват навсякъде и по всяко време. - Мога ли да ви кажа нещо поверително? 582 01:01:40,571 --> 01:01:46,827 Докато тези нови системи не бъдат инсталирани, всички пари ще се съхраняват... горе. 583 01:01:47,370 --> 01:01:50,622 Те никога няма да се доближат до него. 584 01:01:56,254 --> 01:01:57,754 много съжалявам 585 01:01:58,131 --> 01:02:00,924 Майка й беше нейният живот. - Разбирам. 586 01:02:01,217 --> 01:02:03,677 Дъщеря ми е по същия начин. 587 01:02:03,845 --> 01:02:09,516 Тя просто щеше да умре, ако бижутата й бяха майка я напусна, не беше на най-сигурното място. 588 01:02:09,684 --> 01:02:13,186 Затова я доведох тук. - О 589 01:02:13,438 --> 01:02:16,189 Скъпа, разбираш ли ме... 590 01:02:16,357 --> 01:02:20,444 ... толкова добре. 591 01:02:29,662 --> 01:02:32,205 Тя е много разстроена. 592 01:02:32,373 --> 01:02:34,541 Може ли да сподели доверие с вас? 593 01:02:34,709 --> 01:02:38,712 Днес поставихме в най-модерната система за сигурност досега. 594 01:02:38,880 --> 01:02:43,175 О, можем ли да го видим? - Съжалявам, никой не може да го види. 595 01:03:01,527 --> 01:03:04,237 Не можем да го направим. - Да, можем. 596 01:03:04,405 --> 01:03:08,305 Единственото непокрито място от алармата е 1 инч на шева. 597 01:03:08,379 --> 01:03:10,677 как би ли преминал? 598 01:03:11,662 --> 01:03:13,580 Нейното образование. 599 01:03:13,956 --> 01:03:15,749 Поне аз имам един. 600 01:03:15,917 --> 01:03:20,170 И какво ще използвате, за да отворите трезора? - Ключът. 601 01:03:40,358 --> 01:03:41,525 Хубав удар. 602 01:03:41,692 --> 01:03:43,318 благодаря - Какво е това? 603 01:03:43,486 --> 01:03:47,697 Внимавайте! Потопено е в отрова направени от южноамериканска дървесна кора. 604 01:03:47,907 --> 01:03:51,827 Индианците го използват за лов. Приспива животното. 605 01:03:51,994 --> 01:03:54,162 Използвайте това, ако имате проблем. 606 01:03:54,789 --> 01:03:56,581 Добре, давай! 607 01:04:00,753 --> 01:04:04,172 разбрах го - Добре, добре. 608 01:04:14,976 --> 01:04:16,810 тръгвай! 609 01:04:20,481 --> 01:04:22,065 хайде де! - Добре. 610 01:05:09,989 --> 01:05:12,282 успокой се 611 01:05:42,146 --> 01:05:43,813 съжалявам 612 01:06:07,046 --> 01:06:08,088 страхотно 613 01:06:12,385 --> 01:06:14,886 Кога последно бяхте на тези? - Бях на 10. 614 01:06:15,179 --> 01:06:17,389 страхотно - Не се притеснявай, мога да го направя. 615 01:06:17,723 --> 01:06:20,350 Няма нужда да бързате. Не рискувайте. 616 01:06:20,518 --> 01:06:22,310 Бъдете спокойни. 617 01:06:22,937 --> 01:06:26,064 Не се изнервяй. - Изнервяш ме. 618 01:06:32,154 --> 01:06:34,614 какво не е наред - Трябва да съм спокоен. 619 01:06:34,782 --> 01:06:37,409 Да, прав си. успокой се 620 01:06:44,417 --> 01:06:47,043 Добре, вече съм спокоен. - Аз също. 621 01:06:53,467 --> 01:06:56,136 Как мина целувката ми? 622 01:06:56,303 --> 01:06:59,264 перфектен - Знаех си. 623 01:07:12,945 --> 01:07:16,114 Наистина ли трябва да пееш? - Да! 624 01:07:16,240 --> 01:07:18,533 Създава ми настроение. - Добре. 625 01:07:41,766 --> 01:07:44,476 браво 626 01:07:49,398 --> 01:07:53,234 Санта Мария! - О, боже... 627 01:07:54,487 --> 01:07:59,240 Отивам да проверя трезора. - Ще ти залепя това банджо... 628 01:07:59,408 --> 01:08:01,576 Омръзна ми това банджо. 629 01:08:05,790 --> 01:08:09,834 Хей, какво ти става? добре си 630 01:08:17,093 --> 01:08:20,804 Още огън за дървата. Още дърва за огъня. 631 01:08:31,065 --> 01:08:34,192 Текилата трябва да е много добра тук долу. 632 01:08:37,071 --> 01:08:38,696 Сара! 633 01:08:38,864 --> 01:08:42,242 побързайте! - Давам всичко от себе си. 634 01:08:48,332 --> 01:08:49,916 Всичко спокойно? - да 635 01:09:00,511 --> 01:09:04,180 какво правиш - Научен съм да довършвам започнатото. 636 01:09:04,348 --> 01:09:07,809 Ако ще ограбя банка Ще го направя както трябва. 637 01:09:09,186 --> 01:09:12,689 проклет идиот, какво правиш с моя пистолет? 638 01:09:17,903 --> 01:09:19,737 Добре, бавно, бавно, бавно. 639 01:09:20,239 --> 01:09:25,243 Кого наричаш проклет идиот? Не съм проклет идиот! 640 01:09:27,913 --> 01:09:30,874 хайде хайде 641 01:09:32,042 --> 01:09:33,793 млъкни! - Спрете. 642 01:09:34,378 --> 01:09:36,629 Не мърдай. 643 01:09:50,144 --> 01:09:51,769 Куентин! 644 01:09:55,191 --> 01:09:56,816 дръж го 645 01:10:03,824 --> 01:10:04,949 дръж го! 646 01:10:05,951 --> 01:10:07,410 Куентин! 647 01:10:07,578 --> 01:10:09,037 Сара! 648 01:10:10,372 --> 01:10:11,831 Хайде да тръгваме! 649 01:10:14,043 --> 01:10:15,585 тръгвай! тръгвай! тръгвай! 650 01:10:31,852 --> 01:10:34,604 Партито свърши! 651 01:10:37,024 --> 01:10:43,905 Изглежда, че ще започнем партито. Може да искате да направите някои последни права, отче. 652 01:10:49,495 --> 01:10:53,665 Дори не можеш да направиш просто нещо като гледане на улицата! 653 01:10:53,832 --> 01:10:57,168 Трябваше да се грижиш! - Бях. 654 01:10:57,294 --> 01:11:01,589 Ако беше така, нямаше да сме тук. - Е, ако не беше толкова алчен... 655 01:11:01,757 --> 01:11:06,344 Вие сте неефективни и непрофесионални. Видях тези целувки в банката. 656 01:11:06,512 --> 01:11:09,597 Така правят булките. И не се прави на невинен. 657 01:11:09,765 --> 01:11:12,141 Ти пъхна езика си в гърлото му. 658 01:11:12,309 --> 01:11:15,895 Булките не миришат като коне и се целуват като пилета. 659 01:11:16,063 --> 01:11:18,273 Бях вдовица, нуждаеща се от утеха. 660 01:11:18,440 --> 01:11:22,652 Е, той каза, че целувката ми е перфектна. - Ами за твоя информация... 661 01:11:22,820 --> 01:11:29,158 Писна ми да се карате за целувки когато бъдещето на вашата страна е заложено на карта! 662 01:11:29,535 --> 01:11:34,998 какво правя Не говориш сериозно. Вие сте глупави момичета, които си играят с хиляди животи. 663 01:11:35,165 --> 01:11:40,586 Разглезен нахалник и селски работник. Мислите ли, че променяте историята? 664 01:11:40,754 --> 01:11:46,759 какво си мислех Изхвърляне моя живот и моята кариера! И за какво? 665 01:11:46,927 --> 01:11:52,515 Знаеш ли кое е тъжното? На никой няма да му пука, нищо няма да се промени, защото сме мъртви! 666 01:12:16,457 --> 01:12:18,124 Вива! 667 01:12:19,918 --> 01:12:24,380 Може би не знам кой съм, но знам кой не съм. 668 01:12:24,715 --> 01:12:27,467 Аз не съм някой, който ще разочарова страната й! 669 01:12:28,010 --> 01:12:30,803 Да живее Мексико! 670 01:12:31,597 --> 01:12:37,018 Да живее Мексико! Viva la Revoluci�n! 671 01:12:37,478 --> 01:12:40,188 Губернатор, имам добри и лоши новини. 672 01:12:40,356 --> 01:12:43,608 Моите хора успяха за да спестите част от парите. 673 01:12:44,276 --> 01:12:47,737 Дори имахме и двамата Бандида в ареста. 674 01:12:47,905 --> 01:12:51,783 Лошата новина е, че вашите хора ги освободиха! 675 01:12:54,286 --> 01:13:00,583 Трябва да ти се извиня. Не очаквах ситуацията да стане толкова нестабилна. 676 01:13:00,959 --> 01:13:06,589 Вашата помощ беше безценна. Сега се надявам, че имате решение. 677 01:13:06,757 --> 01:13:11,177 Бъдете сигурни, Capitol Bank и Trust of New York има решение. 678 01:13:11,345 --> 01:13:16,099 Преместват златния резерв в Тексас. - Какво значи? 679 01:13:16,266 --> 01:13:18,684 Означава, че свърши. Той го разбра. 680 01:13:19,269 --> 01:13:21,771 Разбра какво? - Как да ни бият. 681 01:13:22,106 --> 01:13:26,567 Ние го бием! Ние сме достатъчно силни, за да превземем другите банки. 682 01:13:27,111 --> 01:13:31,614 Така че нека вземе златото. Ще имаме всички пари! 683 01:13:31,782 --> 01:13:36,661 Мария, парите са само хартия. Представлява стойността на златото. 684 01:13:36,829 --> 01:13:43,084 Това е основата на цялата парична система. Без златото хартията няма стойност. 685 01:13:43,752 --> 01:13:46,045 Тогава трябва да ограбим златото. 686 01:13:49,550 --> 01:13:50,967 какво не е наред 687 01:13:55,973 --> 01:13:58,724 Затвори това и го заключи. - Да, веднага. 688 01:14:07,526 --> 01:14:11,696 Знаеш ли, това може да е последния път, когато говорим. 689 01:14:11,864 --> 01:14:17,827 Не казвай така, това е лош късмет. Аз съм подозрителен селянин, помниш ли? 690 01:14:17,995 --> 01:14:21,664 Не, ти си много повече от това. 691 01:14:21,874 --> 01:14:26,419 Винаги знаеш какво искаш и винаги знаеш какво чувстваш. 692 01:14:29,089 --> 01:14:30,381 възхищавам ти се 693 01:14:34,511 --> 01:14:41,058 Възхищаваш ли ми се? Как можеш да ми се възхищаваш? Всичко, за което знам, са конете и кокошките. 694 01:14:41,226 --> 01:14:44,896 Е, сега и аз знам как наистина да дадете добра целувка. 695 01:14:52,863 --> 01:14:55,406 Ти беше добър партньор. 696 01:15:01,371 --> 01:15:03,122 Бил си добър приятел. 697 01:15:05,167 --> 01:15:08,544 Ти ме научи на много за грижата за хората. 698 01:15:17,763 --> 01:15:24,393 А ти беше... беше красива вдовица. - Е, черното винаги е ласкателен цвят. 699 01:15:24,561 --> 01:15:26,979 Бих искал да сваля нещо от гърдите си. 700 01:15:29,274 --> 01:15:34,779 Този кървав корсет. Цял живот ме стискаше в червата. 701 01:15:50,254 --> 01:15:52,797 Благодаря ви много, че полагате усилия. 702 01:15:52,965 --> 01:15:56,050 г-н губернатор, това не е усилие, това е чест. 703 01:15:56,218 --> 01:16:00,221 Ти ме искаше тук за да покажем нашата подкрепа за вашия план. Ето ме тук. 704 01:16:01,014 --> 01:16:05,893 Сеньорита Клариса, благодаря ви за това, че украси нашето пътуване с твоята красота. 705 01:16:06,061 --> 01:16:09,897 Иска ми се да бъда по-добра компания. Толкова съм нервна за Куентин. 706 01:16:10,065 --> 01:16:12,066 Има ли дума? - Г-н Джаксън? 707 01:16:12,901 --> 01:16:16,904 Не бих се изненадал ако вашият човек беше до вас наистина скоро. 708 01:16:17,072 --> 01:16:19,198 наистина ли - Наистина ли? 709 01:16:19,366 --> 01:16:21,993 Ако ни извините, госпожице. господа 710 01:16:22,160 --> 01:16:24,412 чухте ли това - Всяка дума. 711 01:16:24,871 --> 01:16:29,500 Тъжно е, че богатството на моята нация трябва да бъдат защитени от друга държава. 712 01:16:29,668 --> 01:16:33,337 Сър, вие действате в най-добрия интерес на вашите хора. 713 01:16:33,505 --> 01:16:37,216 Губернатор, искам за вас за преглед на нашите мерки за сигурност. 714 01:16:37,426 --> 01:16:40,761 разбира се извинете ме - Да, да, разбира се. 715 01:16:40,929 --> 01:16:44,932 Г-н Джаксън, наистина ли беше необходимо пътуването ми до тук? 716 01:16:45,100 --> 01:16:47,268 Г-н Аш. 717 01:16:47,436 --> 01:16:52,481 За да бъде освободено това злато, губернаторът се нуждаеше от демонстрация на доверие. 718 01:16:52,649 --> 01:16:54,734 За да хвана тези 2 жени, 719 01:16:54,901 --> 01:16:58,613 Имам нужда от това злато на борда. - Хванете ги! какво искаш да кажеш 720 01:16:58,780 --> 01:17:02,742 Стените имат уши в Мексико. Затова прошепнах в тях. 721 01:17:02,909 --> 01:17:04,660 Това злато е моята стръв. 722 01:17:04,828 --> 01:17:08,414 Рибите са на борда, гарантирам ви го. - Господи! 723 01:17:08,582 --> 01:17:14,420 След като стигнем до Тексас, нашият закон влиза в сила. Ще бъдат обесени до залез слънце. 724 01:17:14,630 --> 01:17:18,549 Обесване на някого без справедлив процес не е нашият закон. 725 01:17:18,717 --> 01:17:22,470 О, ще бъде. Веднага щом тези двамата изскочат. 726 01:17:34,358 --> 01:17:37,693 Тук няма охрана, г-н Джаксън. 727 01:17:37,903 --> 01:17:42,323 О, но точно обратното, губернаторе. Наистина има. 728 01:17:42,491 --> 01:17:44,950 Сигурност за старините ми. 729 01:17:45,118 --> 01:17:48,037 Вашето злато. Или по-скоро трябва да кажа, моето злато. 730 01:17:48,205 --> 01:17:51,207 не те следя - Не, сър, не сте. 731 01:17:54,544 --> 01:17:57,421 какво е това - Какво мислиш, че е? 732 01:17:57,589 --> 01:18:01,175 Ще застреляш един от нас. - Благодаря за доверието. 733 01:18:01,343 --> 01:18:05,179 Просто съм реалист. - Реалист ли си? Това е за първи път. 734 01:18:05,347 --> 01:18:11,519 Стреляш ли с пистолет? Това е за първи път. - Можем ли да се придържаме към обира на влака? 735 01:18:15,565 --> 01:18:19,360 Ако тук не миришат на супа, проклетият ми нос е счупен. 736 01:18:21,488 --> 01:18:23,823 О, боже мой, черен боб! 737 01:18:30,247 --> 01:18:31,455 Бандидас! Бандидас! 738 01:19:03,613 --> 01:19:06,323 Къде е губернаторът? - Протягане на краката. 739 01:19:06,491 --> 01:19:07,575 как имаш предвид 740 01:19:08,368 --> 01:19:10,453 Той падна от влака. - Татко? 741 01:19:10,662 --> 01:19:12,455 какво става - Виж, 742 01:19:12,581 --> 01:19:15,166 Имахме 60 дни, за да блокираме железопътните линии. 743 01:19:15,333 --> 01:19:20,755 Когато видях това заради тези кучки щяхме да загубим тази възможност, 744 01:19:20,922 --> 01:19:25,843 Реших защо не да се възползвам от ситуацията, ако можех? 745 01:19:26,011 --> 01:19:29,847 Крадеш ли златото? - Да, сър, аз съм. 746 01:19:30,015 --> 01:19:33,100 Спрете този влак, веднага! - Не, сър. няма да го направя 747 01:19:33,268 --> 01:19:36,479 Аз не съм крадец. Няма да участвам в това! 748 01:19:36,646 --> 01:19:39,356 Не вярвам, че съм ти предложил участие. - Не! 749 01:19:41,193 --> 01:19:43,319 Никой не мърда! - Горе ръцете! 750 01:19:43,487 --> 01:19:45,654 татко! - Не мърдай! 751 01:19:46,823 --> 01:19:48,657 Обърни се! 752 01:19:48,825 --> 01:19:50,785 Вие сте добре? - Вижте сега! 753 01:19:50,952 --> 01:19:54,705 Казах обърни се! ти! Хвърли пистолета! 754 01:19:56,583 --> 01:20:01,337 Вие играете с губеща ръка. Имам хора из целия този проклет влак. 755 01:20:01,505 --> 01:20:03,172 Познайте отново! 756 01:20:04,466 --> 01:20:07,927 Няма да ти се размине това. - Ти си този, който няма! 757 01:20:08,094 --> 01:20:12,348 Край с избиването и ограбването на народа ни! - Какво има предвид тя? 758 01:20:12,516 --> 01:20:15,768 Той уби баща ми! - Нямаш доказателство. 759 01:20:15,936 --> 01:20:19,730 Имаме пръстови отпечатъци и лакмусова хартия. - Имаме микроскоп! 760 01:20:19,898 --> 01:20:23,234 какво говориш - Научният метод! 761 01:20:23,735 --> 01:20:28,322 Куентин! 762 01:20:28,490 --> 01:20:32,868 какво правиш тук 763 01:21:20,792 --> 01:21:21,959 Господи! 764 01:21:24,045 --> 01:21:25,504 Махни се от пътя ми! 765 01:21:28,133 --> 01:21:31,969 какво правиш хайде де! - Той те застреля! 766 01:22:02,334 --> 01:22:03,709 по дяволите! 767 01:22:35,408 --> 01:22:38,744 къде отиваш Оставяш ли го да избяга? 768 01:22:51,007 --> 01:22:53,425 Мъртъв ли е? - Ако не е, ще бъде. 769 01:22:54,219 --> 01:22:57,721 Трябва ли да го държим пред закона? - Той уби баща ти! 770 01:22:57,889 --> 01:23:02,434 аз знам Искам да го убия. Мечтая да го убия. 771 01:23:03,311 --> 01:23:07,022 но ако го направя, това не ме прави по-добър от него. 772 01:23:07,649 --> 01:23:09,483 Мария. 773 01:23:11,903 --> 01:23:17,533 Не мисля, че мога да убия човек. - Нито аз. 774 01:23:21,788 --> 01:23:24,623 Но въпреки това ще го направя. - Просто го рани. 775 01:23:27,085 --> 01:23:30,379 Това ще ми създаде ли лоша репутация, стрелба по хора? 776 01:23:30,547 --> 01:23:33,924 Не, това просто ще добави към вашата легенда. 777 01:23:35,343 --> 01:23:39,054 Имам ли легенда? - Разбира се, че го правим. 778 01:23:49,232 --> 01:23:51,483 Винаги бройте куршумите си. 779 01:23:52,027 --> 01:23:55,112 Адиос, сеньорита! 780 01:24:19,095 --> 01:24:24,016 Той беше привлечен да разкрие истинския Бандидо. - Той помогна да се оправи страната ни. 781 01:24:24,184 --> 01:24:29,021 Затова го почитаме за храброст над и отвъд задължението. 782 01:24:29,189 --> 01:24:32,232 И за службата му към народа на Мексико. 783 01:24:32,442 --> 01:24:37,196 И за това, че помогнахме да обединим нашите хора. - Ще ми липсваш. 784 01:24:43,036 --> 01:24:45,079 ще ми липсваш 785 01:24:55,590 --> 01:25:02,679 Аз също искам да изразя своята признателност. Сега, ако обичате, качвайте се на влака. 786 01:25:05,141 --> 01:25:06,934 аз... 787 01:25:07,310 --> 01:25:10,104 по-добре върви. 788 01:25:20,657 --> 01:25:23,784 Не мога да повярвам, че успяхте всичко да се получи. 789 01:25:23,952 --> 01:25:27,496 Толкова съм щастлив. 790 01:25:45,557 --> 01:25:47,891 Тя не се целува много добре. 791 01:25:48,059 --> 01:25:52,855 Е, тя е, но ти си много по-добре, много по-добре. 792 01:25:59,612 --> 01:26:04,825 Не мога да повярвам как я целуваше. Толкова неискрен. Лъжец такъв! 793 01:26:05,451 --> 01:26:08,183 Казвайки ми, че целувката ми е перфектна. Тогава ти. 794 01:26:08,184 --> 01:26:10,914 Сигурен съм, че казва нея същото нещо. 795 01:26:11,457 --> 01:26:13,000 какво мислиш 796 01:26:14,335 --> 01:26:16,003 Сара! - Какво? 797 01:26:16,171 --> 01:26:20,424 Не е ли очевидно, че той не я обича? - Затова ли ме събуди? 798 01:26:22,010 --> 01:26:25,762 Спах толкова добре. - Поне можеш да спиш. 799 01:26:25,930 --> 01:26:30,058 Можех да спя преди да те срещна. Сега не мога да спра да мисля. 800 01:26:30,226 --> 01:26:33,520 Трябва да си благодарен че сега мозъкът ви мисли. 801 01:26:34,314 --> 01:26:39,610 Моля, замълчете, за да мога да се насладя на залеза. - Никога не си виждал залез? 802 01:26:40,278 --> 01:26:45,073 Този залез ми напомня особено красив, който видях в Кадис. 803 01:26:46,701 --> 01:26:51,705 къде е това - Кадис? В Европа. 804 01:26:51,873 --> 01:26:54,708 Може ли да те попитам още нещо? - Още един. 805 01:26:57,295 --> 01:26:59,922 Как са банките в Европа? 806 01:27:05,345 --> 01:27:07,221 По-голям. 807 01:27:21,000 --> 01:27:24,000